11 October 2010

中大明清研究中心推廣崑劇藝術
於本港四大學巡迴演出崑劇《琵琶記》
(Chinese version only)



香港中文大學(中大)明清研究中心獲迪志文化出版和博學堂chinesebook.com贊助,於上周在本港四所大學成功主辦「崑劇《琵琶記》大學校園演出」活動,引起各大學師生的熱烈迴響。

此次活動特別邀得上海崑劇團國家一級演員梁谷音、計鎮華、張銘榮擔綱,表演未曾在本港演出過的經典名劇《琵琶記》,向本港大學師生與社會人士推介「崑劇」這種古雅優美的戲劇表演形式。巡迴演出於十月四日在香港城市大學惠卿劇院展開,繼而十月五日於香港大學黃麗松講堂、十月七日於香港理工大學蔣震劇院舉辦,並在十月八日於中大利希慎音樂廳圓滿完成,總共吸引逾千名大學師生及社會上的崑劇愛好者前來觀賞。 

崑劇是一種具六百多年歷史的古老劇種,享「百戲之祖」的美譽。它承襲悠久傳統而發展出成熟的舞台表演形式,曲韻悠揚,載歌載舞,細膩動人,於二零零一年榮登聯合國首批「人類口頭和非物質文化遺產代表作」。《琵琶記》是傳統名劇,講述東漢陳留人蔡邕(伯喈)跟糟糠妻趙五娘的悲歡離合。蔡邕受父母催逼,上京應試,高中狀元後被逼入贅牛丞相府。趙五娘於災荒之年含辛茹苦侍奉公婆,公婆死後,她千里上京尋夫。在牛小姐的幫助下,蔡邕終得與趙五娘相會。 

        主演者兼著名崑劇藝術家梁谷音女士簡介是次《琵琶記》演出的觀賞重點時道:「《琵琶記》中《吃糠遺囑》、《描容別墳》及《掃松》三齣崑曲經典串演,角色少但戲足。四位演員完成足足兩小時的演出,不瘟、感人、無華麗的場面,但真切、動人,三齣戲雖無輕歌曼舞、詩情畫意,仍可時時打動觀眾的心靈。《吃糠》中趙五娘的【孝順歌】,唱出趙五娘的無奈、無助、無望,艱難地咬著牙生存︰『糠和米本是相依倚,被誰人簸揚作兩處飛,一賤而一貴,好似奴家與夫婿,終無見期……』,迴腸盪氣,悲情填滿天地,觀眾全部進入趙五娘此時的心情。《遺囑》蔡公一曲【望兒歌】把即將餓死的老人臨終思念兒子的悲切表現得淋漓盡致,無不感動。最後一句『待來生做你的兒媳婦』向趙五娘雙膝齊跪,聲淚俱下把戲推向最高潮。《描容別墳》趙五娘十七分鐘長曲【三仙橋】,是崑曲獨一無二的曲牌,詞漂亮、曲動聽,一字一句俱是淚,一腔一音均是情,不斷地『哭頭』要哭出趙五娘呼天不應,呼地不靈的傷情,畫公婆真容,一聲哭,一筆下,淚流雙眼,雙筆齊下,完成公婆真容的描畫,也完成一曲感天動地的【三仙橋】。《別墳》張大公長達三十五句的道白,出彩至極,也體現一個演員的功力。《掃松》則一改前兩齣的凝重、悲哀,而是輕快、流暢,有喜劇色彩。張大公的詼諧,加上李旺丑角的陪襯,劇場氣氛十分輕鬆、熱情、明亮,是觀眾十分喜愛的一齣小戲。」 

是次表演既能展現演員的精湛功力,劇目安排上亦悲喜並重。視聽的滿足加上心靈上的感動,為觀眾帶來絕妙的觀賞體驗。隨著巡迴演出的展開,引起的迴響和觀眾的投入都越見熾熱。理工大學和中文大學的最後兩場不但座無虛席,開場之際尚有大批觀眾在門外等候。於中大舉行的尾場為了不讓觀眾抱憾而歸,讓等候入場者或席地而坐、或立於音樂廳座位後,一同感受崑劇的魅力。中大鄭振耀副校長、文學院熊秉真院長、理學院伍灼耀院長及音樂系系主任Prof. Michael McClellan等各系教授均出席觀賞了此次難得一見的精彩演出。

中大鄭振耀副校長(前排左五)、文學院熊秉真院長(前排右五)、理學院伍灼耀院長(後排右一),以及音樂系系主任Michael McClellan教授(後排右四)等教授與演員合照
中大鄭振耀副校長(前排左五)、文學院熊秉真院長(前排右五)、理學院伍灼耀院長(後排右一),以及音樂系系主任Michael McClellan教授(後排右四)等教授與演員合照

崑劇名宿梁谷音(中)、計鎮華(右)和張銘榮
崑劇名宿梁谷音(中)、計鎮華(右)和張銘榮

梁谷音飾演趙五娘
梁谷音飾演趙五娘

計鎮華(左)、張銘榮飾演蔡公、蔡婆
計鎮華(左)、張銘榮飾演蔡公、蔡婆

演員於演出後與觀眾分享心得
演員於演出後與觀眾分享心得