CUHK
News Centre
Experts List
CHENG Chung
Faculty of Arts
Department of Translation
Title
Lecturer
Tel
3943 3958
Email
chester.cheng@cuhk.edu.hk
Spoken Language
, English Putonghua
Area of Expertise
Audiovisual Translation, STEM Translation, Translation Technology, Professional Development, Corpus Studies
JI Lingjie
Faculty of Arts
Department of Translation
Title
Assistant Professor
Tel
3943 8551
Email
lingjieji@cuhk.edu.hk
Spoken Language
, English, Putonghua
Area of Expertise
Translation History, Literary Translation, Hong Kong Studies
LEONG Chon
Faculty of Arts
Department of Translation
Title
Lecturer
Tel
3943 7693
Email
chonleong@cuhk.edu.hk
Spoken Language
, English, Cantonese, Putonghua
Area of Expertise
Interpreting
LI Jiawei
Faculty of Arts
Department of Translation
Title
Lecturer
Tel
3943 7725
Email
barbarali@cuhk.edu.hk
Spoken Language
, English Putonghua
Area of Expertise
Translation History, Translation Theory, Performance Studies
LI Li
Faculty of Arts
Department of Translation
Title
Lecturer
Tel
3943 7737
Email
lili@cuhk.edu.hk
Spoken Language
, English, Putonghua
Area of Expertise
Translation History, Sinology and Translation, Translation Pedagogy
LI Long
Faculty of Arts
Department of Translation
Title
Assistant Professor
Tel
3943 7687
Email
longli@cuhk.edu.hk
Spoken Language
, English, Cantonese, Putonghua
Area of Expertise
Discourse analysis, Systemic Functional Linguistics, Corpus Linguistics, Community interpreting
POUPARD Duncan
Faculty of Arts
Department of Translation
Title
Associate Professor
Tel
3943 3959
Email
duncan@cuhk.edu.hk
Spoken Language
, English, Putonghua, Naxi
Area of Expertise
Naxi Studies, Sino-Tibetan Literature, Minority Translation
ST. ANDRÉ James
Faculty of Arts
Department of Translation
Title
Chairman / Professor
Tel
3943 7683
Email
standre@cuhk.edu.hk
Spoken Language
, English, Putonghua
Area of Expertise
Translation Theory, Translation History, Literary Translation, Digitial Humanities
WANG Yan
Faculty of Arts
Department of Translation
Title
Lecturer
Tel
3943 7686
Email
wangyan@cuhk.edu.hk
Spoken Language
, English, Putonghua
Area of Expertise
Systemic Functional Linguistcs, Legal Translation
WEI Ling-chia Sophie
Faculty of Arts
Department of Translation
Title
Associate Professor
Tel
3943 8635
Email
sophielcwei@cuhk.edu.hk
Spoken Language
, English, Putonghua
Area of Expertise
Translation History, Translation and Religious Studies, Sinology in Translation Studies, Missiology in Translation Studies, The Studies of Translation and Interpreting
