{"id":116888,"date":"2021-07-29T16:05:49","date_gmt":"2021-07-29T08:05:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/?post_type=press&#038;p=116888"},"modified":"2021-07-29T17:15:37","modified_gmt":"2021-07-29T09:15:37","slug":"cuhk-and-hong-kong-association-of-careers-masters-and-guidance-masters-survey-shows-concerns-about-hong-kong-students-suffering-from-irritable-bowel-syndrome","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/tc\/press\/cuhk-and-hong-kong-association-of-careers-masters-and-guidance-masters-survey-shows-concerns-about-hong-kong-students-suffering-from-irritable-bowel-syndrome\/","title":{"rendered":"\u4e2d\u5927\u8207\u8f14\u5c0e\u6559\u5e2b\u5354\u6703\u6700\u65b0\u8abf\u67e5\u986f\u793a \u672c\u6e2f\u5b78\u751f\u60a3\u300c\u8178\u6613\u6fc0\u300d\u60c5\u6cc1\u4ee4\u4eba\u95dc\u6ce8 \u75ab\u60c5\u4e0b\u58d3\u529b\u4e0a\u5347 \u7c72\u7559\u610f\u8178\u80c3\u554f\u984c\u6216\u53cd\u6620\u60c5\u7dd2\u5065\u5eb7\u97ff\u8d77\u8b66\u865f"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-116888","press","type-press","status-publish","hentry"],"acf":{"title_alt":"\u4e2d\u5927\u8207\u8f14\u5c0e\u6559\u5e2b\u5354\u6703\u6700\u65b0\u8abf\u67e5\u986f\u793a \u672c\u6e2f\u5b78\u751f\u60a3\u300c\u8178\u6613\u6fc0\u300d\u60c5\u6cc1\u4ee4\u4eba\u95dc\u6ce8 \r\n\u75ab\u60c5\u4e0b\u58d3\u529b\u4e0a\u5347 \u7c72\u7559\u610f\u8178\u80c3\u554f\u984c\u6216\u53cd\u6620\u60c5\u7dd2\u5065\u5eb7\u97ff\u8d77\u8b66\u865f","sub_title_alt":"","press_date":"20210729","keep":false,"details":"<p>\u8178\u6613\u6fc0\u7d9c\u5408\u75c7\uff08\u8178\u6613\u6fc0\uff09\u662f\u4e00\u7a2e\u5e38\u898b\u7684\u529f\u80fd\u6027\u8178\u80c3\u75c5\uff0c\u60a3\u8005\u6703\u51fa\u73fe\u8179\u90e8\u75bc\u75db\u3001\u4fbf\u79d8\u6216\u8179\u7009\u3001\u8139\u6c23\u548c\u8179\u8139\u7b49\u75c7\u72c0\u3002\u6b64\u75c5\u75c7\u8207\u60c5\u7dd2\u606f\u606f\u76f8\u95dc\uff0c\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u75ab\u60c5\u6301\u7e8c\uff0c\u4f86\u81ea\u5bb6\u5ead\u3001\u5de5\u4f5c\u3001\u7d93\u6fdf\u548c\u793e\u6703\u7b49\u591a\u65b9\u9762\u7684\u58d3\u529b\u5747\u6709\u6a5f\u6703\u8a98\u767c\u75c5\u75c7\u3002\u70ba\u4e86\u89e3\u5fc3\u7406\u53ca\u8178\u80c3\u5065\u5eb7\u5982\u4f55\u53d7\u74b0\u5883\u56e0\u7d20\u7684\u5f71\u97ff\uff0c<strong>\u9999\u6e2f\u4e2d\u6587\u5927\u5b78\uff08\u4e2d\u5927\uff09\u91ab\u5b78\u9662<\/strong>\u806f\u540c<strong>\u9999\u6e2f\u8f14\u5c0e\u6559\u5e2b\u5354\u6703<\/strong>\uff0c\u9032\u884c\u4e86\u4e00\u9805\u6709\u95dc\u672c\u6e2f\u5b78\u751f\u53ca\u5176\u5bb6\u9577\u7684\u8178\u80c3\u548c\u60c5\u7dd2\u5065\u5eb7\u554f\u5377\u8abf\u67e5\uff0c\u767c\u73fe\u4ed6\u5011\u51fa\u73fe\u8178\u6613\u6fc0\u75c7\u72c0\u7684\u60c5\u6cc1\u4ee4\u4eba\u95dc\u6ce8\uff0c\u800c\u6709\u4e2d\u7b49\u81f3\u56b4\u91cd\u7a0b\u5ea6\u8178\u6613\u6fc0\u75c7\u72c0\u7684\u53d7\u8a2a\u8005\uff0c\u4ea6\u8868\u73fe\u51fa\u8f03\u56b4\u91cd\u7684\u6291\u9b31\u53ca\u7126\u616e\u3002\u5c08\u5bb6\u63d0\u9192\uff0c\u53d7\u8178\u80c3\u554f\u984c\u56f0\u64fe\u6642\uff0c\u8981\u540c\u6642\u7559\u610f\u81ea\u8eab\u7684\u7cbe\u795e\u53ca\u60c5\u7dd2\u5065\u5eb7\u662f\u5426\u5df2\u97ff\u8d77\u8b66\u865f\uff0c\u4e00\u65e6\u75c7\u72c0\u6301\u7e8c\u51fa\u73fe\uff0c\u751a\u6216\u5f71\u97ff\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\uff0c\u61c9\u4e09\u7ba1\u9f4a\u4e0b\uff0c\u5f9e\u85e5\u7269\u6cbb\u7642\u3001\u6539\u5584\u751f\u6d3b\u7fd2\u6163\u53ca\u7ba1\u7406\u60c5\u7dd2\u5065\u5eb7\u4e09\u65b9\u9762\u63a7\u5236\u75c5\u60c5\u3002<\/p>\r\n<p><strong><u>\u8abf\u67e5\u7d50\u679c\u4e00\uff1a\u8fd1\u5169\u6210\u534a\u5b78\u751f\u53ca\u903e\u4e00\u6210\u53d7\u8a2a\u5bb6\u9577\u73fe\u8178\u6613\u6fc0\u75c7\u72c0<\/u><\/strong><\/p>\r\n<p>\u904e\u53bb\u6709\u7814\u7a76\u6307\u51fa\uff0c\u672c\u6e2f\u7d04\u67096.6%\u4eba\u58eb\u78ba\u8a3a\u8178\u6613\u6fc0<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>\u3002\u8178\u6613\u6fc0\u53ef\u5206\u70ba\u300c\u809a\u7009\u578b\u300d\u3001\u300c\u4fbf\u79d8\u578b\u300d\u3001\u300c\u6df7\u5408\u578b\u300d\u548c\u300c\u7121\u6cd5\u5206\u985e\u300d\u56db\u7a2e\u985e\u578b\uff0c\u75c5\u75c7\u985e\u578b\u6709\u53ef\u80fd\u96a8\u6642\u9593\u800c\u6539\u8b8a\u3002\u8178\u6613\u6fc0\u75c7\u72c0\u8207\u666e\u901a\u8178\u80c3\u75c5\u76f8\u4f3c\uff0c\u5bb9\u6613\u4ee4\u90e8\u5206\u60a3\u8005\u5ffd\u7565\u75c5\u60c5\u800c\u5ef6\u8aa4\u5c31\u91ab\u3002\u5982\u8179\u90e8\u75bc\u75db\u3001\u4fbf\u79d8\u6216\u8179\u7009\u3001\u8139\u6c23\u548c\u8179\u8139\u7b49\u75c7\u72c0\u983b\u7e41\uff0c\u6216\u75c7\u72c0\u56b4\u91cd\u5f71\u97ff\u65e5\u5e38\u6d3b\u52d5\uff0c\u4fbf\u6709\u53ef\u80fd\u60a3\u4e0a\u8178\u6613\u6fc0\u3002<\/p>\r\n<p>\u70ba\u4e86\u89e3\u672c\u6e2f\u5b78\u751f\u548c\u5bb6\u9577\u5728\u5fc3\u7406\u53ca\u8178\u80c3\u5065\u5eb7\u65b9\u9762\u5982\u4f55\u53d7\u74b0\u5883\u56e0\u7d20\u5f71\u97ff\uff0c\u4e0a\u8ff0\u8abf\u67e5\u59d4\u8a17\u4e2d\u5927\u9999\u6e2f\u4e9e\u592a\u7814\u7a76\u6240\u65bc\u4eca\u5e74\u56db\u6708\uff0c\u5728\u5168\u6e2f\u5341\u516b\u5340\u9080\u8acb\u4e8c\u5341\u9593\u4e2d\u5b78\u53c3\u8207\uff0c\u6700\u7d42\u4f86\u81ea\u4e03\u9593\u4e2d\u5b78\u5171232\u540d\u5bb6\u9577\u53ca324\u540d\u5c31\u8b80\u4e2d\u4e09\u81f3\u4e2d\u516d\u7684\u5b78\u751f\u63a5\u53d7\u554f\u5377\u8abf\u67e5\u3002\u8abf\u67e5\u7d50\u679c\u986f\u793a\uff0c\u7d04\u5169\u6210\u534a\uff0824.1%\uff09\u5b78\u751f\u53ca\u4e00\u6210\uff0810.2%\uff09\u5bb6\u9577\u6709\u4e2d\u7b49\u81f3\u56b4\u91cd\u7a0b\u5ea6\u7684\u8178\u6613\u6fc0\u75c7\u72c0\uff0c\u5373\u53d7\u8a2a\u8005\u6700\u8fd1\u4e00\u661f\u671f\u56e0\u8179\u75db\u3001\u8179\u8139\u3001\u8179\u7009\u7b49\u8178\u80c3\u554f\u984c\u800c\u5c0e\u81f4\u90e8\u5206\u65e5\u5e38\u6d3b\u52d5\u53d7\u5f71\u97ff\uff0c\u751a\u81f3\u4e0d\u80fd\u5b8c\u6210\u5927\u90e8\u5206\u5b78\u7fd2\u3001\u5de5\u4f5c\u3001\u793e\u4ea4\u7b49\u65e5\u5e38\u6d3b\u52d5\uff0c\u4ee4\u751f\u6d3b\u8cea\u7d20\u5927\u5e45\u4e0b\u964d\u3002<\/p>\r\n<p><strong><u>\u8abf\u67e5\u7d50\u679c\u4e8c\uff1a\u8178\u80c3\u554f\u984c\u8207\u60c5\u7dd2\u5177\u9ad8\u95dc\u806f\u6027<\/u><\/strong><\/p>\r\n<p>\u8abf\u67e5\u7d50\u679c\u767c\u73fe\uff0c\u8fd1\u4e94\u6210\uff0848.9%\uff09\u5b78\u751f\u53ca\u903e\u5169\u6210\uff0823.5%\uff09\u5bb6\u9577\u6709\u8f15\u5fae\u81f3\u56b4\u91cd\u7a0b\u5ea6\u6291\u9b31\u75c7\u72c0\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u56db\u6210\u5b78\u751f\uff0840.3%\uff09\u548c\u8d85\u904e\u5169\u6210\u5bb6\u9577\uff0822.6%\uff09\u51fa\u73fe\u8f15\u5fae\u81f3\u56b4\u91cd\u7a0b\u5ea6\u7126\u616e\u75c7\u72c0\u3002\u662f\u6b21\u8abf\u67e5\u63a1\u7528\u4e86\u666e\u904d\u7528\u4f86\u8a55\u4f30\u6291\u9b31\u75c7\u72c0\u7684\u300c9\u9805\u60a3\u8005\u5065\u5eb7\u554f\u5377\uff08PHQ-9\uff09\u300d\uff0c\u4ee5\u53ca\u8a55\u4f30\u7126\u616e\u60c5\u7dd2\u7684\u300c7\u9805\u5ee3\u7fa9\u7126\u616e\u75c7\u91cf\u8868\uff08GAD-7\uff09\u300d\uff0c\u7d50\u679c\u986f\u793a\u6709\u4e2d\u7b49\u81f3\u56b4\u91cd\u7a0b\u5ea6\u8178\u6613\u6fc0\u75c7\u72c0\u7684\u53d7\u8a2a\u8005\uff0c\u5728PHQ-9\u53caGAD-7\u90fd\u8868\u73fe\u51fa\u8f03\u56b4\u91cd\u7684\u6291\u9b31\u53ca\u7126\u616e\u75c7\u72c0\u3002<\/p>\r\n<p><strong>\u4e2d\u5927\u91ab\u5b78\u9662\u5167\u79d1\u53ca\u85e5\u7269\u6cbb\u7642\u5b78\u7cfb\u8178\u80c3\u53ca\u809d\u81df\u79d1\u80e1\u5fd7\u9060\u6559\u6388<\/strong>\u8a8d\u70ba\uff0c\u662f\u6b21\u8abf\u67e5\u53cd\u6620\u672c\u6e2f\u5b78\u751f\u548c\u5bb6\u9577\u5011\u51fa\u73fe\u8178\u6613\u6fc0\u75c7\u72c0\u7684\u60c5\u6cc1\u4ee4\u4eba\u95dc\u6ce8\u3002\u4ed6\u8868\u793a\uff1a\u300c\u8166\u90e8\u5206\u6ccc\u7684\u300e\u8840\u6e05\u7d20\u300f\u6703\u5f71\u97ff\u60c5\u7dd2\u548c\u8178\u80c3\uff0c\u82e5\u51fa\u73fe\u80c3\u529f\u80fd\u5931\u8abf\u3001\u8178\u6613\u6fc0\u6216\u5927\u8178\u554f\u984c\u7b49\u75c7\u72c0\uff0c\u51fa\u73fe\u6291\u9b31\u548c\u7126\u616e\u7684\u6a5f\u6703\u4e5f\u6703\u76f8\u5c0d\u4e0a\u5347\uff1b\u76f8\u53cd\uff0c\u6291\u9b31\u53ca\u7126\u616e\u4ea6\u53ef\u5c0e\u81f4\u8178\u80c3\u4e0d\u9069\u7684\u75c7\u72c0\u51fa\u73fe\u3002\u300d\u6709\u8aaa\u6cd5\u6307\u300c\u8178\u80c3\u662f\u7b2c\u4e8c\u500b\u5927\u8166\u300d\uff0c\u800c\u5728\u91ab\u5b78\u548c\u7d71\u8a08\u5b78\u4e0a\uff0c\u4ea6\u5df2\u8b49\u660e\u5169\u8005\u606f\u606f\u76f8\u95dc\uff0c\u75c7\u72c0\u751a\u81f3\u53ef\u4ee5\u65e9\u81f3\u5e74\u9752\u6642\u4ee3\u51fa\u73fe\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u80e1\u6559\u6388\u5efa\u8b70\u5b78\u751f\u548c\u5bb6\u9577\u5011\u53d7\u8178\u80c3\u554f\u984c\u56f0\u64fe\u6642\uff0c\u8981\u540c\u6642\u7559\u610f\u81ea\u8eab\u7684\u7cbe\u795e\u53ca\u60c5\u7dd2\u5065\u5eb7\u662f\u5426\u5df2\u4eae\u8d77\u7d05\u71c8\u3002<\/p>\r\n<p><strong><u>\u8abf\u67e5\u7d50\u679c\u4e09\uff1a\u7236\u6bcd\u5b50\u5973\u4e92\u76f8\u5f71\u97ff<\/u><\/strong><\/p>\r\n<p><strong>\u4e2d\u5927\u91ab\u5b78\u9662\u9999\u6e2f\u4e2d\u897f\u91ab\u7d50\u5408\u91ab\u5b78\u7814\u7a76\u6240\u81e8\u5e8a\u5fc3\u7406\u5b78\u5bb6\u9673\u96c5\u6587\u5973\u58eb<\/strong>\u5f15\u7528\u8abf\u67e5\u7d50\u679c\u6307\u51fa\uff0c\u4f86\u81ea\u540c\u4e00\u5bb6\u5ead\u7684\u53d7\u8a2a\u8005\uff0c\u8868\u73fe\u51fa\u76f8\u8fd1\u7684\u8178\u6613\u6fc0\u53ca\u60c5\u7dd2\u554f\u984c\u75c7\u72c0\u3002\u53d7\u8a2a\u7684 215 \u5c0d\u89aa\u5b50\u4e4b\u4e2d\uff0c\u7d71\u8a08\u6e2c\u8a66\u7d50\u679c\u986f\u793a\u4ed6\u5011\u7684\u75c7\u72c0\u76f8\u95dc\uff0c\u5373\u662f\u7576\u5b69\u5b50\u6709\u8f03\u591a\u7684\u8178\u9053\u75c7\u72c0\u6642\uff0c\u5176\u7236\u6bcd\u5f80\u5f80\u4e5f\u6709\u8f03\u591a\u7684\u8178\u9053\u75c7\u72c0\uff0c\u800c\u5728\u7126\u616e\u548c\u6291\u9b31\u75c7\u72c0\u65b9\u9762\u4e5f\u6709\u540c\u6a23\u7d50\u679c\u3002<\/p>\r\n<p><strong>\u9673\u96c5\u6587\u5973\u58eb<\/strong>\u8868\u793a\uff1a\u300c\u5bb6\u5ead\u6210\u54e1\u4e4b\u9593\u51fa\u73fe\u4e92\u76f8\u5f71\u97ff\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c\u4f30\u8a08\u662f\u6d89\u53ca\u5148\u5929\u548c\u5f8c\u5929\u56e0\u7d20\uff0c\u4f8b\u5982\u907a\u50b3\u3001\u5b50\u5973\u4eff\u509a\u7236\u6bcd\u61c9\u4ed8\u58d3\u529b\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bb6\u5ead\u6210\u54e1\u9700\u5171\u540c\u9762\u5c0d\u793e\u6703\u74b0\u5883\u5e36\u4f86\u7684\u554f\u984c\u7b49\u3002\u6545\u6b64\uff0c\u7576\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u5bb6\u5ead\u6210\u54e1\u51fa\u73fe\u6301\u7e8c\u6027\u8178\u80c3\u4e0d\u9069\uff0c\u5176\u4ed6\u4eba\u90fd\u61c9\u7559\u610f\u81ea\u5df1\u6709\u6c92\u6709\u985e\u4f3c\u5fb5\u5146\u3002\u300d\u5979\u88dc\u5145\uff0c\u8178\u6613\u6fc0\u7684\u6210\u56e0\u8907\u96dc\uff0c\u9664\u4e86\u907a\u50b3\uff0c\u60c5\u7dd2\u4e5f\u662f\u5176\u4e2d\u4e00\u9805\u91cd\u8981\u7684\u8a98\u767c\u56e0\u7d20\uff0c\u4f86\u81ea\u500b\u4eba\u3001\u7d93\u6fdf\u548c\u5b78\u696d\u7684\u58d3\u529b\uff0c\u4ee5\u53ca\u7236\u6bcd\u6559\u990a\u65b9\u5f0f\u7b49\u5f8c\u5929\u56e0\u7d20\u90fd\u6703\u5f71\u97ff\u60c5\u7dd2\u5065\u5eb7\u3002<\/p>\r\n<p><strong><u>\u6cbb\u7642\u4e09\u6b65\u66f2\u3000\u85e5\u7269\u751f\u6d3b\u60c5\u7dd2\u7ba1\u7406\u7f3a\u4e00\u4e0d\u53ef<\/u><\/strong><\/p>\r\n<p><strong>\u80e1\u6559\u6388<\/strong>\u8a8d\u70ba\uff0c\u5e02\u6c11\u5bb9\u6613\u5c07\u8178\u6613\u6fc0\u548c\u4e00\u822c\u8178\u80c3\u75c5\u6df7\u6dc6\uff0c\u5c0e\u81f4\u5ef6\u8aa4\u75c5\u60c5\uff0c\u56e0\u6b64\u6709\u5fc5\u8981\u63d0\u5347\u5927\u773e\u5c0d\u8178\u6613\u6fc0\u7684\u8a8d\u8b58\uff0c\u9f13\u52f5\u66f4\u591a\u60a3\u8005\u6c42\u8a3a\u548c\u63a5\u53d7\u6cbb\u7642\u3002\u80e1\u6559\u6388\u8868\u793a\uff1a\u300c\u8178\u6613\u6fc0\u75c5\u60c5\u53ef\u4ee5\u975e\u5e38\u53cd\u8986\uff0c\u82e5\u60a3\u8005\u9577\u671f\u53d7\u5230\u8178\u80c3\u554f\u984c\u56f0\u64fe\uff0c\u6703\u56b4\u91cd\u5f71\u97ff\u65e5\u5e38\u6d3b\u52d5\u3001\u793e\u4ea4\u53ca\u5de5\u4f5c\uff0c\u5efa\u8b70\u4e00\u65e6\u51fa\u73fe\u76f8\u95dc\u75c7\u72c0\uff0c\u61c9\u76e1\u5feb\u8aee\u8a62\u91ab\u751f\uff0c\u900f\u904e\u85e5\u7269\u8212\u7de9\u8179\u75db\u53ca\u8178\u6613\u6fc0\u75c7\u72c0\uff0c\u914d\u5408\u60c5\u7dd2\u53ca\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u7ba1\u7406\uff0c\u7a69\u5b9a\u75c5\u60c5\u3002\u300d<\/p>\r\n<p>\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u65b9\u9762\uff0c\u60a3\u8005\u61c9\u907f\u514d\u651d\u53d6\u9152\u7cbe\u3001\u9ad8\u8102\u98df\u7269\u3001\u5de7\u514b\u529b\u3001\u542b\u5496\u5561\u56e0\u98f2\u54c1\uff0c\u6216\u7a81\u7136\u5927\u91cf\u9032\u98df\uff0c\u4e26\u61c9\u5be6\u8e10\u5065\u5eb7\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\uff0c\u5305\u62ec\u5747\u8861\u7684\u98f2\u98df\u7fd2\u6163\uff0c\u4ee5\u53ca\u5b9a\u6642\u9032\u884c\u9069\u91cf\u904b\u52d5\u4f86\u4fc3\u9032\u8840\u6db2\u5faa\u74b0\uff0c\u4ee5\u53ca\u4fdd\u6301\u5145\u8db3\u7761\u7720\u7b49\u3002\u60c5\u7dd2\u65b9\u9762\uff0c<strong>\u9673\u96c5\u6587\u5973\u58eb<\/strong>\u5efa\u8b70\u8178\u6613\u6fc0\u60a3\u8005\u61c9\u81ea\u6211\u89ba\u5bdf\u548c\u5b78\u7fd2\u5982\u4f55\u8207\u60c5\u7dd2\u76f8\u8655\uff0c\u9069\u6642\u5411\u8eab\u908a\u5bb6\u4eba\u53ca\u670b\u53cb\u50be\u8a34\uff0c\u4ee5\u53ca\u900f\u904e\u8eab\u5fc3\u9b06\u5f1b\u7df4\u7fd2\u7b49\u65b9\u6cd5\u758f\u5c0e\u58d3\u529b\uff0c\u653e\u9b06\u5fc3\u60c5\u548c\u7a69\u5b9a\u60c5\u7dd2\uff0c\u6e1b\u8f15\u8178\u80c3\u4e0d\u9069\u75c7\u72c0\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5979\u4ea6\u9f13\u52f5\u8178\u6613\u6fc0\u60a3\u8005\u5584\u7528\u793e\u5340\u8cc7\u6e90\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5bb6\u9577\u53ef\u4ee5\u591a\u53c3\u8207\u793e\u5340\u6d3b\u52d5\u548c\u670b\u53cb\u805a\u6703\uff0c\u4eab\u53d7\u79c1\u4eba\u6642\u9593\uff0c\u5f9e\u800c\u57f9\u990a\u6b63\u9762\u60c5\u7dd2\u3002<\/p>\r\n<p><strong><u>\u5bb6\u6821\u6e9d\u901a\u52a9\u5b78\u751f\u5efa\u7acb\u806f\u7e6b\u611f<\/u><\/strong><strong><u>\u548c<\/u><\/strong><strong><u>\u81ea\u6211\u6548\u80fd\u611f\u3000\u5b78\u6821\u5b9c\u52a0\u5f37\u652f\u63f4<\/u><\/strong><\/p>\r\n<p><strong>\u9999\u6e2f\u8f14\u5c0e\u6559\u5e2b\u5354\u6703\u4e3b\u5e2d\u4f55\u7389\u82ac\u535a\u58eb<\/strong>\u5206\u4eab\uff0c\u904e\u53bb\u4e00\u5e74\u6709\u793e\u5de5\u3001\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\u53ca\u5b78\u6821\u73ed\u4e3b\u4efb\u7559\u610f\u5230\uff0c\u75ab\u60c5\u671f\u9593\u5b78\u751f\u9577\u671f\u5728\u5bb6\u5b78\u7fd2\uff0c\u5bb6\u9577\u8207\u5b50\u5973\u540c\u6a23\u7f3a\u4e4f\u793e\u4ea4\u6d3b\u52d5\u548c\u670b\u8f29\u652f\u63f4\uff0c\u4ee5\u81f4\u7121\u6cd5\u6709\u6548\u6292\u767c\u500b\u4eba\u60c5\u7dd2\uff0c\u4ee4\u5b78\u751f\u7684\u5b78\u7fd2\u52d5\u6a5f\u4e0b\u964d\uff0c\u52a0\u4e0a\u5c0d\u524d\u666f\u611f\u5230\u60b2\u89c0\uff0c\u4ea6\u6703\u4ee4\u96d9\u65b9\u58d3\u529b\u589e\u52a0\uff0c\u7d2f\u7a4d\u66f4\u591a\u8ca0\u9762\u60c5\u7dd2\u3002<\/p>\r\n<p><strong>\u4f55\u535a\u58eb<\/strong>\u8a8d\u70ba\uff0c\u5b78\u6821\u8207\u5bb6\u9577\u7684\u89d2\u8272\u6975\u70ba\u91cd\u8981\uff0c\u5169\u8005\u5b9c\u52a0\u5f37\u6e9d\u901a\u3002\u5b78\u6821\u53ef\u900f\u904e\u8209\u8fa6\u6821\u5712\u6d3b\u52d5\u3001\u7db2\u4e0a\u8b1b\u5ea7\u3001\u5de5\u4f5c\u574a\u7b49\u6d3b\u52d5\uff0c\u5354\u52a9\u5b78\u751f\u91cd\u65b0\u5efa\u7acb\u806f\u7e6b\u611f\u548c\u670b\u8f29\u652f\u63f4\u7db2\u7d61\uff0c\u7e7c\u800c\u9010\u6b65\u63d0\u5347\u6210\u529f\u611f\u548c\u81ea\u4fe1\uff0c\u5efa\u7acb\u300c\u81ea\u6211\u6548\u80fd\u611f\u300d\u3002\u8207\u6b64\u540c\u6642\uff0c\u6559\u5e2b\u53ef\u7559\u610f\u5b78\u751f\u662f\u5426\u51fa\u73fe\u7570\u5e38\u884c\u70ba\u3001\u8178\u80c3\u4e0d\u9069\u3001\u8ca0\u9762\u60c5\u7dd2\u7b49\uff0c\u5b78\u6821\u793e\u5de5\u4ea6\u61c9\u6309\u60c5\u6cc1\u4e3b\u52d5\u8f49\u4ecb\u6709\u9700\u8981\u7684\u5bb6\u5ead\u81f3\u76f8\u95dc\u5c08\u696d\u4eba\u58eb\u53ca\u90e8\u9580\u8ddf\u9032\u3002<\/p>\r\n<p>\u9999\u6e2f\u4e2d\u6587\u5927\u5b78\u91ab\u9662\u76ee\u524d\u5df2\u63a8\u51fa\u8178\u6613\u6fc0\u7d9c\u5408\u75c7\u7db2\u4e0a\u81ea\u6211\u8a55\u4f30\u554f\u5377\uff0c\u5e02\u6c11\u53ef\u70ba\u81ea\u5df1\u7684\u8178\u80c3\u5065\u5eb7\u4f5c\u51fa\u521d\u6b65\u8a55\u4f30\uff0c\u82e5\u767c\u73fe\u5c6c\u8178\u6613\u6fc0\u7d9c\u5408\u75c7\u7684\u9ad8\u98a8\u96aa\u4eba\u58eb\uff0c\u53ef\u76e1\u5feb\u5411\u91ab\u751f\u6c42\u52a9\u3002<\/p>\r\n<p>(\u8178\u6613\u6fc0\u7d9c\u5408\u75c7\u7db2\u4e0a\u81ea\u6211\u8a55\u4f30\u554f\u5377\u7db2\u5740\uff1a<a href=\"https:\/\/urldefense.com\/v3\/__https:\/bit.ly\/CUHKMC_ibstest2021__;!!Gajz09w!WCkw-fXzEUL6QjGu-utvgW75z0CSHZks1LK65eBxDGFe9pYvsJ9JMHywjQESw6tZ$\">https:\/\/bit.ly\/CUHKMC_ibstest2021<\/a>)<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> KWAN CPA et al. J Gastroenterol Hepatol. 2002 Nov;17(11):1180-6. (URL: <a href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/12453277\/\">https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/12453277\/<\/a>)<\/p>","show_as_achievement":false,"achievement_category":[],"show_as_clarification":false,"show_as_announcement":false,"photos":[{"photo":116900,"caption":"\u4e2d\u5927\u91ab\u5b78\u9662\u806f\u540c\u9999\u6e2f\u8f14\u5c0e\u6559\u5e2b\u5354\u6703\u8fd1\u6708\u9032\u884c\u4e86\u4e00\u9805\u554f\u5377\u8abf\u67e5\uff0c\u767c\u73fe\u672c\u6e2f\u5b78\u751f\u53ca\u5176\u5bb6\u9577\u51fa\u73fe\u8178\u6613\u6fc0\u7d9c\u5408\u75c7\uff08\u8178\u6613\u6fc0\uff09\u75c7\u72c0\u7684\u60c5\u6cc1\u4ee4\u4eba\u95dc\u6ce8\uff0c\u800c\u6709\u4e2d\u7b49\u81f3\u56b4\u91cd\u7a0b\u5ea6\u8178\u6613\u6fc0\u75c7\u72c0\u7684\u53d7\u8a2a\u8005\uff0c\u4ea6\u8868\u73fe\u51fa\u8f03\u56b4\u91cd\u7684\u6291\u9b31\u53ca\u7126\u616e\u3002\r\n\r\n\u5de6\u8d77\uff1a\u4e2d\u5927\u91ab\u5b78\u9662\u5167\u79d1\u53ca\u85e5\u7269\u6cbb\u7642\u5b78\u7cfb\u80e1\u5fd7\u9060\u6559\u6388\u3001\u4e2d\u5927\u91ab\u5b78\u9662\u9999\u6e2f\u4e2d\u897f\u91ab\u7d50\u5408\u91ab\u5b78\u7814\u7a76\u6240\u81e8\u5e8a\u5fc3\u7406\u5b78\u5bb6\u9673\u96c5\u6587\u5973\u58eb\uff0c\u4ee5\u53ca\u9999\u6e2f\u8f14\u5c0e\u6559\u5e2b\u5354\u6703\u4e3b\u5e2d\u4f55\u7389\u82ac\u535a\u58eb\u3002"},{"photo":116885,"caption":"\u80e1\u5fd7\u9060\u6559\u6388\u5f62\u5bb9\u300c\u8178\u80c3\u662f\u7b2c\u4e8c\u500b\u5927\u8166\u300d\uff0c\u5169\u8005\u4e92\u76f8\u5f71\u97ff\uff0c\u5efa\u8b70\u5b78\u751f\u548c\u5bb6\u9577\u5011\u53d7\u8178\u80c3\u554f\u984c\u56f0\u64fe\u6642\uff0c\u8981\u540c\u6642\u7559\u610f\u81ea\u8eab\u7684\u7cbe\u795e\u53ca\u60c5\u7dd2\u5065\u5eb7\u662f\u5426\u5df2\u4eae\u8d77\u7d05\u71c8\u3002"},{"photo":116886,"caption":"\u9673\u96c5\u6587\u5973\u58eb\u6307\u51fa\uff0c\u8178\u6613\u6fc0\u6210\u56e0\u8907\u96dc\uff0c\u907a\u50b3\u548c\u60c5\u7dd2\u7686\u70ba\u91cd\u8981\u7684\u8a98\u767c\u56e0\u7d20\uff0c\u4f86\u81ea\u500b\u4eba\u3001\u7d93\u6fdf\u548c\u5b78\u696d\u7684\u58d3\u529b\uff0c\u4ee5\u53ca\u7236\u6bcd\u6559\u990a\u65b9\u5f0f\u7b49\u5f8c\u5929\u56e0\u7d20\u90fd\u6703\u5f71\u97ff\u60c5\u7dd2\u5065\u5eb7\u3002"},{"photo":116887,"caption":"\u4f55\u7389\u82ac\u535a\u58eb\u8868\u793a\uff0c\u75ab\u60c5\u671f\u9593\u5b78\u751f\u56e0\u9577\u671f\u5728\u5bb6\u5b78\u7fd2\uff0c\u7f3a\u4e4f\u793e\u4ea4\u6d3b\u52d5\u548c\u670b\u8f29\u652f\u63f4\uff0c\u4ee5\u81f4\u5b78\u7fd2\u52d5\u6a5f\u4e0b\u964d\u3002\u5979\u9f13\u52f5\u5b78\u6821\u53ef\u900f\u904e\u8209\u8fa6\u6821\u5712\u6d3b\u52d5\u3001\u7db2\u4e0a\u8b1b\u5ea7\u3001\u5de5\u4f5c\u574a\u7b49\u6d3b\u52d5\uff0c\u5354\u52a9\u5b78\u751f\u91cd\u65b0\u5efa\u7acb\u806f\u7e6b\u611f\uff0c\u7e7c\u800c\u9010\u6b65\u63d0\u5347\u6210\u529f\u611f\u548c\u81ea\u4fe1\u3002"}],"attachments":null,"video_source":"","video_file":"","add_play_button":false,"video_caption":"","show_migration":false,"original_id":0,"photos_original":null,"attachments_original":null},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/press\/116888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/press\/116888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116901,"href":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/press\/116888\/revisions\/116901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}