{"id":49653,"date":"2017-12-14T00:00:00","date_gmt":"2017-12-14T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/press\/%e6%95%ac%e6%82%bc%e4%bd%99%e5%85%89%e4%b8%ad%e6%95%99%e6%8e%88-chinese-version-only\/"},"modified":"2017-12-14T00:00:00","modified_gmt":"2017-12-14T00:00:00","slug":"%e6%95%ac%e6%82%bc%e4%bd%99%e5%85%89%e4%b8%ad%e6%95%99%e6%8e%88-chinese-version-only","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/sc\/press\/%e6%95%ac%e6%82%bc%e4%bd%99%e5%85%89%e4%b8%ad%e6%95%99%e6%8e%88-chinese-version-only\/","title":{"rendered":"\u656c\u60bc\u4f59\u5149\u4e2d\u6559\u6388"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-49653","press","type-press","status-publish","hentry"],"acf":{"title_alt":"","sub_title_alt":"","press_date":"20171214","keep":false,"details":"<p><span lang=\"ZH-TW\">\u9999\u6e2f\u4e2d\u6587\u5927\u5b66<\/span><span>&nbsp; (<\/span><span lang=\"ZH-HK\">\u4e2d\u5927<\/span><span>)&nbsp; <\/span><span lang=\"ZH-HK\">\u4e2d\u56fd\u8bed\u8a00\u53ca\u6587\u5b66<\/span><span lang=\"ZH-TW\">\u7cfb\u524d<\/span><span lang=\"ZH-HK\">\u6559\u6388\u3001\u8054\u5408\u4e66\u9662<\/span><span lang=\"ZH-HK\">\u4e2d\u6587\u7cfb<\/span><span lang=\"ZH-TW\">\u524d<\/span><span lang=\"ZH-HK\">\u7cfb\u4e3b\u4efb\u53ca\u4e2d\u5927\u8363\u8a89\u535a\u58eb<\/span><span lang=\"ZH-HK\">\u4f59\u5149\u4e2d<\/span><span lang=\"ZH-TW\">\u6559\u6388\uff0c<\/span><span>2017<\/span><span lang=\"ZH-TW\">\u5e74<\/span><span>12<\/span><span lang=\"ZH-TW\">\u6708<\/span><span>14<\/span><span lang=\"ZH-TW\">\u65e5\u4e8e\u53f0<\/span><span lang=\"ZH-HK\">\u6e7e<\/span><span lang=\"ZH-TW\">\u901d<\/span><span lang=\"ZH-HK\">\u4e16<\/span><span lang=\"ZH-TW\">\uff0c\u4eab\u5e74<\/span><span>89<\/span><span lang=\"ZH-TW\">\u5c81\u3002<\/span><span lang=\"ZH-HK\">\u4e2d\u56fd\u8bed\u8a00\u53ca\u6587\u5b66<\/span><span lang=\"ZH-TW\">\u7cfb<\/span><span lang=\"ZH-HK\">\u53ca\u8054\u5408\u4e66\u9662<\/span><span lang=\"ZH-TW\">\u5168\u4f53\u5e08\u751f\u53ca\u6821\u53cb\u6df1\u8868\u54c0\u60bc\uff0c\u5e76\u5411<\/span><span lang=\"ZH-HK\">\u4f59<\/span><span lang=\"ZH-TW\">\u6559\u6388\u5bb6\u5c5e\u81f4\u4ee5\u6700\u6073\u5207\u7684\u6170\u95ee\u3002<\/span><\/p><p><span lang=\"ZH-TW\">\u4f59\u5149\u4e2d\u6559\u63881928\u5e74\u751f\u4e8e\u5357\u4eac\uff0c1947\u5e74\u4e2d\u5b66\u6bd5\u4e1a\u540e\u8003\u5165\u91d1\u9675\u5927\u5b66\u5916\u6587\u7cfb\uff0c1949\u5e74\u8f6c\u5165\u53a6\u95e8\u5927\u5b66\uff0c\u5f00\u59cb\u53d1\u8868\u8bd7\u4f5c\u3002\u5185\u6218\u671f\u95f4\u968f\u5bb6\u4eba\u8fc1\u5c45\u9999\u6e2f\uff0c\u5e76\u4e8e1950\u5e74\u5230\u53f0\u6e7e\u5b9a\u5c45\u3002\u4f59\u6559\u6388\u57281952\u5e74\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u53f0\u6e7e\u5927\u5b66\u5916\u6587\u7cfb\uff0c1959\u5e74\u83b7\u7f8e\u56fd\u7231\u8377\u534e\u5927\u5b66\u827a\u672f\u7855\u58eb\u5b66\u4f4d\u540e\u8fd4\u53f0\u6e7e\u5e08\u8303\u5927\u5b66\u4efb\u6559\u30021964\u5e74\u53ca1969\u5e74\u4f59\u6559\u6388\u4e24\u6b21\u5e94\u9080\u8d74\u7f8e\u8bb2\u5b66\u30021972\u5e74\u4f59\u6559\u6388\u51fa\u4efb\u53f0\u6e7e\u653f\u6cbb\u5927\u5b66\u897f\u8bed\u7cfb\u4e3b\u4efb\uff0c1974\u5e74\u5e94\u8058\u8f6c\u4efb\u4e2d\u5927\u4e2d\u56fd\u8bed\u8a00\u53ca\u6587\u5b66\u7cfb\u6559\u6388\u81f31985\u5e74\u79bb\u6e2f\u8fd4\u53f0\uff0c\u51fa\u4efb\u53f0\u6e7e\u4e2d\u5c71\u5927\u5b66\u6587\u5b66\u9662\u9662\u957f\u3002<\/span><\/p><p><span lang=\"ZH-TW\">\u4f59\u5149\u4e2d\u6559\u6388\u662f\u4e00\u4f4d\u5177\u6709\u5e7f\u6cdb\u5f71\u54cd\u529b\u7684\u6587\u5b66\u5927\u5e08\uff0c\u4ee5\u73b0\u4ee3\u8bd7\u548c\u6563\u6587\u4eab\u6709\u76db\u8a89\u3002\u4f59\u6559\u6388\u7684\u8bd7\u4f5c\u591a\u6292\u53d1\u8bd7\u4eba\u7684\u60b2\u60af\u60c5\u6000\uff0c\u5bf9\u571f\u5730\u7684\u5173\u7231\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bf9\u4e00\u5207\u73b0\u4ee3\u4eba\u3001\u4e8b\u3001\u7269\u7684\u900f\u89c6\u3001\u89e3\u6790\u4e0e\u6355\u6349\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4f59\u6559\u6388\u8fd8\u4ece\u4e8b\u8bc4\u8bba\u3001\u7f16\u8f91\u3001\u7ffb\u8bd1\uff0c\u7686\u6709\u6770\u51fa\u6210\u5c31\u3002\u4f59\u6559\u6388\u6295\u5165\u6587\u827a\u521b\u4f5c\u81f3\u4eca\u8fd1\u4e03\u5341\u5e74\uff0c\u8457\u8bd1\u4f5c\u54c1\u51fa\u7248\u5355\u884c\u672c\u7e41\u591a\uff0c\u5728\u5f53\u4ee3\u6587\u575b\u4e0a\u5353\u7136\u6210\u5bb6\uff0c\u4e3e\u8db3\u8f7b\u91cd\uff0c\u83b7\u4f17\u591a\u5956\u9879\u53ca\u5b66\u672f\u8363\u8a89\uff0c\u5982\u56fd\u5bb6\u6587\u5b66\u5956\u4e4b\u8bd7\u6b4c\u5956\u53ca\u5434\u4e09\u8fde\u6563\u6587\u5956\uff0c\u5e76\u56db\u5ea6\u83b7\u9881\u53f0\u6e7e\u8054\u5408\u62a5\u300c\u8bfb\u4e66\u4eba\u300d\u5e74\u5ea6\u6700\u4f73\u4e66\u5956\u3002 <\/span><\/p><p><span lang=\"ZH-TW\">\u4f59\u5149\u4e2d\u6559\u6388\u5bf9\u4e2d\u5927\u8d21\u732e\u826f\u591a\u3002\u4f59\u6559\u6388\u4e8e1974\u81f31985\u5e74\u95f4\u4efb\u4e2d\u5927\u4e2d\u56fd\u8bed\u8a00\u53ca\u6587\u5b66\u7cfb\u6559\u6388\uff0c\u6559\u5b66\u4e0e\u7814\u7a76\u5e76\u91cd\uff0c\u5728\u4e2d\u592711\u5e74\uff0c\u66fe\u4efb\u8054\u5408\u4e66\u9662\u4e2d\u6587\u7cfb\u7cfb\u4e3b\u4efb\uff0c\u5e76\u57f9\u517b\u51fa\u4e0d\u5c11\u65e5\u540e\u6d3b\u8dc3\u4e8e\u9999\u6e2f\u6587\u575b\u7684\u51fa\u8272\u4f5c\u5bb6\u3002\u4f59\u6559\u6388\u5728\u4e5d\u5341\u5e74\u4ee3\u591a\u6b21\u8bbf\u95ee\u4e2d\u5927\u30021992\u5e74\u4f59\u6559\u6388\u62c5\u4efb\u65b0\u4e9a\u4e66\u9662\u7684\u9f9a\u6c0f\u8bbf\u95ee\u5b66\u4eba\uff0c1993\u5e74\u4efb\u8054\u5408\u4e66\u9662\u7684\u6770\u51fa\u8bbf\u95ee\u5b66\u4eba\u3002\u8e0f\u516521\u4e16\u7eaa\uff0c\u4f59\u6559\u6388\u4e3a\u4e2d\u5927\u6587\u5b66\u9662\u4e3b\u529e\u7684\u300c\u65b0\u7eaa\u5143\u5168\u7403\u534e\u6587\u9752\u5e74\u6587\u5b66\u5956\u300d\u51fa\u4efb\u8bc4\u5224\uff0c\u5171\u4e94\u5c4a\u4e4b\u591a\uff0c\u53c8\u57282015\u5e74\u62c5\u4efb\u65b0\u4e9a\u4e66\u9662\u300c\u94b1\u5bbe\u56db\u5148\u751f\u5b66\u672f\u6587\u5316\u8bb2\u5ea7\u300d\u8bb2\u8005\uff0c\u9f13\u52b1\u6587\u827a\u98ce\u6c14\u8d21\u732e\u5de8\u5927\u3002\u4f59\u6559\u6388\u4e8e2003\u5e74\u83b7\u4e2d\u5927\u9881\u6388\u8363\u8a89\u6587\u5b66\u535a\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002<\/span><\/p><p>\u4f59\u6559\u6388\u8fc4\u4eca\u5df2\u51fa\u7248\u8bd7\u96c6\u4e8c\u5341\u672c\uff0c\u5982\u300a\u4e94\u9675\u5c11\u5e74\u300b\u3001\u300a\u6572\u6253\u4e50\u300b\u3001\u300a\u767d\u7389\u82e6\u74dc\u300b\u3001\u300a\u4e0e\u6c38\u6052\u62d4\u6cb3\u300b\u3001\u300a\u7d2b\u8346\u8d4b\u300b\u3001\u300a\u4e94\u884c\u65e0\u963b\u300b\u3001\u300a\u9ad8\u697c\u5bf9\u6d77\u300b\u7b49\uff0c\u603b\u6570\u8fd1\u4e00\u5343\u9996\uff0c\u4e3b\u9898\u53d8\u5316\u591a\u7aef\uff0c\u5305\u62ec\u4eb2\u60c5\u3001\u7231\u60c5\u3001\u53cb\u60c5\uff0c\u81ea\u8ff0\u3001\u4eba\u7269\u3001\u548f\u7269\u3001\u5373\u666f\u3001\u5373\u4e8b\u7b49\uff0c\u4e0d\u4e00\u800c\u8db3\u3002\u4f59\u6559\u6388\u65e2\u4e3a\u4e25\u8c28\u5b66\u8005\uff0c\u4ea6\u662f\u591a\u60c5\u8bd7\u4eba\uff0c\u4e0d\u8bba\u7236\u6bcd\u3001\u59bb\u5b50\u3001\u5973\u513f\u3001\u6216\u5b59\u8f88\u90fd\u66fe\u5165\u8bd7\uff0c\u5176\u4e2d\u5c24\u4ee5\u63cf\u7ed8\u4f09\u4fea\u60c5\u6df1\u7684\u300a\u73cd\u73e0\u9879\u70bc\u300b\u548c\u300a\u4e09\u751f\u77f3\u300b\uff0c\u4ee5\u53ca\u8ffd\u601d\u4ea1\u6bcd\u7684\u300a\u6bcd\u96be\u65e5\u300b\u7b49\uff0c\u6700\u4e3a\u5a49\u7ea6\u52a8\u4eba\u3002\u548f\u7269\u8bd7\u6240\u6d89\u751a\u5e7f\uff0c\u83b2\u3001\u8749\u3001\u677e\u679c\u3001\u79e6\u4fd1\u3001\u767d\u7389\u82e6\u74dc\u3001\u5b9c\u5174\u8336\u58f6\u7b49\u7686\u53ef\u5165\u548f\uff1b\u5199\u4eba\u7269\u5219\u4e2d\u5916\u540d\u58eb\uff0c\u5148\u8d24\u670b\u4faa\u90fd\u662f\u5bf9\u8c61\uff1b\u795e\u8bdd\u8bd7\u6b4c\u548f\u5973\u5a32\u3001\u5938\u7236\u3001\u540e\u7fbf\u3001\u7ef4\u7eb3\u65af\u3002\u8bd7\u57df\u7684\u4e3b\u9898\uff0c\u66f4\u6269\u5c55\u81f3\u97f3\u4e50\u3001\u821e\u8e48\u3001\u7ed8\u753b\u4e0e\u7384\u601d\u51a5\u60f3\uff0c\u5185\u5bb9\u4e4b\u4e30\uff0c\u53ef\u8c13\u53f9\u4e3a\u89c2\u6b62\uff0c\u800c\u8bba\u5165\u4eba\u4e4b\u6df1\uff0c\u5f53\u4e3a\u4e61\u6101\u4e4b\u4f5c\uff0c\u5982\u300a\u4e61\u6101\u300b\u3001\u300a\u4e61\u6101\u56db\u97f5\u300b\u3001\u300a\u6c11\u6b4c\u300b\u7b49\uff0c\u851a\u7136\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4f20\u8bf5\u4e24\u5cb8\u4e09\u5730\u7684\u7cfb\u5217\uff0c\u4e0d\u4f46\u4e3a\u4f5c\u8005\u8d62\u5f97\u300c\u4e61\u6101\u8bd7\u4eba\u300d\u4e4b\u540d\uff0c\u4e14\u6709\u5341\u591a\u9996\u8c31\u6210\u4e50\u66f2\uff0c\u800c\u300a\u4e61\u6101\u300b\u4e00\u9996\uff0c\u6d41\u4f20\u6700\u5e7f\u3002<\/p><p>\u4f59\u6559\u6388\u6bd5\u751f\u521b\u4f5c\u3001\u6cbb\u5b66\uff0c\u8bf2\u4eba\u4e0d\u5026\uff0c\u4e8e\u827a\u6587\uff0c\u4e8e\u5b66\u672f\uff0c\u4e8e\u793e\u4f1a\uff0c\u8d21\u732e\u6df1\u8fdc\uff1b\u54f2\u4eba\u5176\u840e\uff0c\u8303\u5178\u6c38\u5782\u3002<\/p><p>\u9999\u6e2f\u4e2d\u6587\u5927\u5b66\u4e2d\u56fd\u8bed\u8a00\u53ca\u6587\u5b66\u7cfb<\/p><p>\u9999\u6e2f\u4e2d\u6587\u5927\u5b66\u8054\u5408\u4e66\u9662<\/p><p>\u54c0\u542f<\/p><p><span lang=\"ZH-HK\">\u6709\u5173\u300c\u4e2d\u5927\u4e94\u5341\u2027\u4eba\u300d\u4f59\u5149\u4e2d\u7bc7\uff0c\u8bf7\u6d4f<\/span><span lang=\"ZH-TW\">\u89c8<\/span><span lang=\"ZH-HK\">\uff1a<\/span><a href=\"http:\/\/www.50.cuhk.edu.hk\/zh_tw\/cu50thepeople\/yukwangchung\"><font size=\"3\" color=\"#0563c1\" face=\"Calibri\">http:\/\/www.50.cuhk.edu.hk\/zh_tw\/cu50thepeople\/yukwangchung<\/font><\/a><\/p>","show_as_achievement":false,"achievement_category":[],"show_as_clarification":false,"show_as_announcement":false,"photos":null,"attachments":null,"video_source":null,"video_file":null,"add_play_button":false,"video_caption":"","show_migration":false,"original_id":"2679","photos_original":null,"attachments_original":null},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/press\/49653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/press\/49653\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}