{"id":231776,"date":"2025-11-21T17:37:42","date_gmt":"2025-11-21T09:37:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/?post_type=press&#038;p=231776"},"modified":"2025-11-21T17:37:42","modified_gmt":"2025-11-21T09:37:42","slug":"cuhk-study-reveals-percutaneous-balloon-pericardiotomy-pbp-significantly-reduces-recurrence-of-malignant-pericardial-effusion","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/sc\/press\/cuhk-study-reveals-percutaneous-balloon-pericardiotomy-pbp-significantly-reduces-recurrence-of-malignant-pericardial-effusion\/","title":{"rendered":"\u4e2d\u5927\u81e8\u5e8a\u7814\u7a76\u5229\u7528\u7403\u56ca\u5fc3\u5305\u5207\u958b\u8853\u6cbb\u7642\u5fc3\u5305\u7a4d\u6c34 \u8853\u5f8c\u5fa9\u767c\u7387\u5927\u6e1b8\u6210\u3000\u60a3\u8005\u514d\u53d7\u91cd\u8907\u5165\u9662\u300c\u62ee\u91dd\u300d\u5f15\u6d41\u4e4b\u82e6"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","tags":[],"class_list":["post-231776","press","type-press","status-publish","hentry"],"acf":{"title_alt":"\u4e2d\u5927\u81e8\u5e8a\u7814\u7a76\u5229\u7528\u7403\u56ca\u5fc3\u5305\u5207\u958b\u8853\u6cbb\u7642\u5fc3\u5305\u7a4d\u6c34\r\n\u8853\u5f8c\u5fa9\u767c\u7387\u5927\u6e1b8\u6210  \u60a3\u8005\u514d\u53d7\u91cd\u8907\u5165\u9662\u300c\u62ee\u91dd\u300d\u5f15\u6d41\u4e4b\u82e6","sub_title_alt":"","press_date":"20251121","keep":false,"details":"<p>\u6bcf\u4e94\u540d\u764c\u75c7\u60a3\u8005\u5c31\u6709\u4e00\u4eba\u51fa\u73fe\u60e1\u6027\u5fc3\u5305\u7a4d\u6c34\uff0c\u50b3\u7d71\u5fc3\u5305\u7a7f\u523a\u5f15\u6d41\u8853\u96d6\u53ef\u6e1b\u5c11\u5fc3\u5305\u586b\u585e\u7684\u98a8\u96aa\uff0c\u60df\u5fa9\u767c\u7684\u6a5f\u6703\u9ad8\u905460%\u3002\u9999\u6e2f\u4e2d\u6587\u5927\u5b78\uff08\u4e2d\u5927\uff09\u91ab\u5b78\u9662\u4e00\u9805\u591a\u4e2d\u5fc3\u96a8\u6a5f\u7814\u7a76\u767c\u73fe\uff0c\u764c\u75c7\u75c5\u4eba\u63a5\u53d7\u7403\u56ca\u5fc3\u5305\u5207\u958b\u8853\u5f8c\uff0c\u5fc3\u5305\u7a4d\u6c34\u5fa9\u767c\u6a5f\u6703\u964d\u81f312%\uff0c\u8f03\u50b3\u7d71\u624b\u8853\u5927\u5e45\u6e1b\u5c1180%\uff0c\u4e0d\u4f46\u907f\u514d\u60a3\u8005\u91cd\u8907\u62bd\u91dd\u5f15\u6d41\uff0c\u6e1b\u5c11\u4f4f\u9662\u9700\u8981\uff0c\u51fa\u73fe\u5fc3\u5305\u586b\u585e\u98a8\u96aa\u4ea6\u50c5\u70ba4%\u3002\u662f\u6b21\u7814\u7a76\u7d50\u679c\u5df2\u65bc\u570b\u969b\u671f\u520a\u300a<em>European Heart Journal<\/em>\u300b\u767c\u8868\u3002<\/p>\r\n<p>\u5fc3\u5305\u7a4d\u6c34\u5e38\u898b\u65bc\u665a\u671f\u60e1\u6027\u816b\u7624\u60a3\u8005\uff0c\u4e00\u65e6\u764c\u7d30\u80de\u8f49\u79fb\u81f3\u5fc3\u5305\uff0c\u5fc3\u81df\u5916\u570d\u8584\u819c\u51fa\u73fe\u7a4d\u6c34\uff0c\u5c07\u6709\u7919\u5fc3\u81df\u64f4\u5f35\uff0c\u4ee4\u529f\u80fd\u53d7\u640d\uff0c\u56b4\u91cd\u66f4\u53ef\u81f4\u5fc3\u5305\u586b\u585e\uff0c\u5371\u53ca\u6027\u547d\u3002\u764c\u75c7\u60a3\u8005\u51fa\u73fe\u5fc3\u5305\u7a4d\u6c34\uff0c\u4e00\u822c\u90fd\u9700\u63a5\u53d7\u5fc3\u5305\u7a7f\u523a\u5f15\u6d41\u8853\u5c07\u7a4d\u6c34\u62bd\u51fa\uff0c\u60df\u8853\u5f8c\u5fa9\u767c\u6a5f\u6703\u9ad8\uff0c\u4ee5\u81f4\u60a3\u8005\u9700\u91cd\u8907\u624b\u8853\u62bd\u51fa\u7a4d\u6c34\uff0c\u5f71\u97ff\u751f\u6d3b\u8cea\u7d20\uff0c\u4ea6\u589e\u52a0\u611f\u67d3\u98a8\u96aa\u3002<\/p>\r\n<p><strong>\u7403<\/strong>\u56ca<strong>\u5fc3\u5305\u5207\u958b\u8853\u5927\u6e1b\u60e1\u6027\u5fc3\u5305\u7a4d<\/strong><strong>\u6c34<\/strong><strong>\u5fa9\u767c\u53ca<\/strong><strong>\u5fc3\u5305\u586b\u585e<\/strong><strong>\u98a8\u96aa<\/strong><\/p>\r\n<p>\u4e2d\u5927\u91ab\u5b78\u9662\u5167\u79d1\u53ca\u85e5\u7269\u6cbb\u7642\u5b78\u7cfb\u7814\u7a76\u5718\u968a\u65bc2020\u5e74\u81f32024\u5e74\u9593\uff0c\u65bc\u672c\u6e2f\u56db\u9593\u91ab\u9662\u62db\u52df50\u540d18\u6b72\u4ee5\u4e0a\u7f79\u60a3\u60e1\u6027\u816b\u7624\u3001\u6709\u5fc3\u5305\u7a4d\u6c34\uff08\u7bc4\u570d10\u6beb\u7c73\u6216\u4ee5\u4e0a\uff09\u7684\u60a3\u8005\uff0c\u9032\u884c\u4e00\u5c0d\u4e00\u7684\u96a8\u6a5f\u81e8\u5e8a\u7814\u7a76\uff0c\u7576\u4e2d25\u540d\u60a3\u8005\u7372\u5b89\u6392\u63a5\u53d7\u7403\u56ca\u5fc3\u5305\u5207\u958b\u8853\uff0c\u9918\u4e0b25\u540d\u5247\u63a5\u53d7\u5fc3\u5305\u7a7f\u523a\u5f15\u6d41\u8853\u4f5c\u70ba\u5c0d\u7167\u7d44\u3002<\/p>\r\n<p>\u5728\u7403\u56ca\u5fc3\u5305\u5207\u958b\u8853\u7d44\u5225\u4e2d\uff0c\u7814\u7a76\u5718\u968a\u900f\u904e\u900f\u8996\u8a3a\u65b7\uff0c\u65bc\u60a3\u8005\u5fc3\u81df\u528d\u7a81\u4e0b\u65b9\u4f4d\u7f6e\u70ba\u5fc3\u5305\u958b\u53e3\uff0c\u4e26\u7f6e\u5165\u4e00\u500b20\u6beb\u7c73\u5927\u5c0f\u7684\u7403\u56ca\u9023\u63a5\u5f15\u6d41\u7ba1\uff0c\u5c07\u5fc3\u5305\u7a4d\u6c34\u5f15\u6d41\u81f3\u80ba\u819c\u7a7a\u9593\u5438\u6536\uff0c\u7d13\u7de9\u5fc3\u81df\u56e0\u7a4d\u6db2\u53d7\u58d3\u7684\u98a8\u96aa\u3002\u5169\u7d44\u60a3\u8005\u65bc\u8853\u5f8c\u5747\u7372\u5b89\u6392\u516d\u500b\u6708\u6301\u7e8c\u8ddf\u9032\u3002<\/p>\r\n<p>\u7814\u7a76\u767c\u73fe\uff0c\u63a5\u53d7\u7403\u56ca\u5fc3\u5305\u5207\u958b\u8853\u7684\u60a3\u8005\uff0c\u65bc\u8853\u5f8c\u516d\u500b\u6708\u60e1\u6027\u5fc3\u5305\u7a4d\u6c34\u5fa9\u767c\u7387\u50c5\u70ba12%\uff0c\u9060\u4f4e\u65bc\u5c0d\u7167\u7d44\u60a3\u8005\u8853\u5f8c\u5fa9\u767c\u6bd4\u4f8b\uff0c\u5fc3\u5305\u586b\u585e\u98a8\u96aa\u4ea6\u50c5\u70ba\u5c0d\u7167\u7d44\u5341\u5206\u4e4b\u4e00\uff0c\u53ea\u6709\u4e00\u540d\u63a5\u53d7\u7403\u56ca\u5fc3\u5305\u5207\u958b\u8853\u7684\u60a3\u8005\u51fa\u73fe\u5fc3\u5305\u586b\u585e\u3002\uff08\u8a73\u7d30\u6578\u64da\u898b\u9644\u9304\u8868\u4e00\uff09<\/p>\r\n<p>\u7814\u7a76\u6578\u64da\u540c\u6642\u986f\u793a\uff0c\u5169\u7d44\u60a3\u8005\u63a5\u53d7\u624b\u8853\u5f8c\uff0c\u7121\u8ad6\u662f\u4e09\u500b\u6708\u53ca\u516d\u500b\u6708\u5b58\u6d3b\u7387\uff0c\u6216\u662f\u516d\u500b\u6708\u7121\u5fc3\u5305\u586b\u585e\u5b58\u6d3b\u7387\uff0c\u5747\u7121\u986f\u8457\u5dee\u7570\uff1b\u8853\u5f8c\u751f\u6d3b\u8cea\u7d20\u8a55\u4f30\u4ea6\u986f\u793a\u5169\u7d44\u60a3\u8005\u6c92\u6709\u660e\u986f\u5340\u5225\u3002\u5169\u7d44\u5404\u6709\u4e00\u5b97\u624b\u8853\u5f8c\u6b7b\u4ea1\u500b\u6848\uff0c\u5169\u540d\u60a3\u8005\u56e0\u81ea\u8eab\u764c\u75c7\u5206\u5225\u65bc\u8853\u5f8c19\u5929\u53ca12\u5929\u75c5\u901d\uff0c\u5747\u8207\u624b\u8853\u7a0b\u5e8f\u7121\u95dc\u3002<\/p>\r\n<p><strong>\u9996\u5ea6\u5370\u8b49\u66f4\u52dd\u65bc\u5fc3\u5305\u7a7f\u523a\u5f15\u6d41\u8853<\/strong><\/p>\r\n<p>\u4e2d\u5927\u91ab\u5b78\u9662\u5167\u79d1\u53ca\u85e5\u7269\u6cbb\u7642\u5b78\u7cfb\u52a9\u7406\u6559\u6388<strong>\u8b5a\u5ee3\u660e\u91ab\u751f<\/strong>\u8868\u793a\uff1a\u300c\u904e\u53bb\u4e0d\u5c11\u7814\u7a76\u5df2\u986f\u793a\u7403\u56ca\u5fc3\u5305\u5207\u958b\u8853\u7684\u53ef\u884c\u6027\uff0c\u800c\u662f\u6b21\u96a8\u6a5f\u81e8\u5e8a\u7814\u7a76\u66f4\u9996\u5ea6\u5370\u8b49\u7d93\u76ae\u7403\u56ca\u5fc3\u5305\u5207\u958b\u8853\u65bc\u6e1b\u5c11\u5fc3\u5305\u7a4d\u6c34\u5fa9\u767c\u65b9\u9762\uff0c\u66f4\u52dd\u65bc\u5fc3\u5305\u7a7f\u523a\u5f15\u6d41\u8853\uff0c\u4e26\u80fd\u986f\u8457\u6e1b\u4f4e\u5fc3\u5305\u586b\u585e\u51fa\u73fe\u98a8\u96aa\u3002\u300d<\/p>\r\n<p>\u8449\u6c0f\u5bb6\u65cf\u57fa\u91d1\u816b\u7624\u5b78\u6559\u6388\u517c\u4e2d\u5927\u91ab\u5b78\u9662\u816b\u7624\u5b78\u7cfb<strong>\u9673\u6797\u6559\u6388<\/strong>\u8868\u793a\uff1a\u300c\u63a8\u7b97\u5168\u6e2f\u6bcf\u5e74\u7d04\u6709100\u81f3150\u540d\u665a\u671f\u764c\u75c7\u60a3\u8005\u56e0\u60e1\u6027\u5fc3\u5305\u7a4d\u6c34\u9700\u8981\u63a5\u53d7\u5fc3\u5305\u7a7f\u523a\u5f15\u6d41\u8853\uff0c\u60df\u60a3\u8005\u8853\u5f8c\u56e0\u5fc3\u5305\u7a4d\u6c34\u5fa9\u767c\uff0c\u9700\u591a\u6b21\u5165\u9662\u300e\u62ee\u91dd\u300f\u62bd\u8d70\u7a4d\u6c34\uff0c\u6bcf\u6b21\u5747\u9700\u81f3\u5c11\u7559\u9662\u6578\u5929\uff0c\u4e0d\u50c5\u589e\u52a0\u611f\u67d3\u98a8\u96aa\uff0c\u66f4\u5f71\u97ff\u751f\u6d3b\u8cea\u7d20\uff1b\u76f8\u53cd\u7403\u56ca\u5fc3\u5305\u5207\u958b\u8853\u53ef\u6709\u6548\u9810\u9632\u5fc3\u5305\u7a4d\u6c34\u5fa9\u767c\uff0c\u6e1b\u5c11\u5165\u9662\u6b21\u6578\uff0c\u6574\u9ad4\u91ab\u7642\u6210\u672c\u4ea6\u5f97\u4ee5\u964d\u4f4e\u3002\u300d<\/p>\r\n<p>\u4e2d\u5927\u91ab\u5b78\u9662\u5916\u79d1\u5b78\u7cfb\u5fc3\u80f8\u5916\u79d1\u7d44\u4e3b\u4efb<strong>\u9ec3\u9d3b\u4eae\u6559\u6388<\/strong>\u8868\u793a\uff1a\u300c\u70ba\u665a\u671f\u764c\u75c7\u8005\u8655\u7406\u5fc3\u5305\u7a4d\u6c34\u7684\u65b9\u6cd5\u4ee5\u5f80\u4e3b\u8981\u9760\u5fc3\u80f8\u5916\u79d1\u624b\u8853\u8655\u7406\uff0c\u5305\u62ec\u7d93\u528d\u7a81\u4e0b\u5207\u5165\uff0c\u6216\u7528\u80f8\u8154\u93e1\u6280\u8853\u9032\u884c\u5fc3\u5305\u958b\u7a97\u6e1b\u5c11\u5fc3\u5305\u7a4d\u6c34\u7684\u5fa9\u767c\uff1b\u60df\u6b64\u985e\u578b\u624b\u8853\u9700\u8981\u5168\u8eab\u9ebb\u9189\uff0c\u8853\u5f8c\u9700\u8981\u6578\u65e5\u7559\u9662\u53ca\u7559\u7f6e\u80f8\u8154\u5f15\u6d41\u7ba1\u3002\u76f8\u53cd\uff0c\u65b0\u7684\u7403\u56ca\u5fc3\u5305\u5207\u958b\u8853\u53ef\u4ee5\u7e2e\u77ed\u4f4f\u9662\u6642\u9593\uff0c\u5f9e\u800c\u6539\u5584\u75c5\u4eba\u751f\u6d3b\u8cea\u7d20\u3002\u300d<\/p>\r\n<p>\u662f\u6b21\u7814\u7a76\u7b2c\u4e00\u4f5c\u8005\u3001\u8449\u6c0f\u5bb6\u65cf\u57fa\u91d1\u5fc3\u81df\u5b78\u6559\u6388\u517c\u4e2d\u5927\u91ab\u5b78\u9662\u5167\u79d1\u53ca\u85e5\u7269\u6cbb\u7642\u5b78\u7cfb\u5fc3\u81df\u79d1\u4e3b\u4efb<strong>\u7504\u79c9\u8a00\u6559\u6388<\/strong>\u8868\u793a\uff1a\u300c\u5229\u7528\u7403\u56ca\u5fc3\u5305\u5207\u958b\u8853\u6cbb\u7642\u60e1\u6027\u5fc3\u5305\u7a4d\u6c34\uff0c\u65bc\u672c\u6e2f\u516c\u7acb\u91ab\u9662\u4ecd\u672a\u666e\u53ca\uff0c\u6b64\u6280\u8853\u4ecd\u65bc\u7814\u7a76\u968e\u6bb5\u3002\u5718\u968a\u671f\u671b\u672a\u4f86\u53ef\u63a8\u53ca\u81f3\u66f4\u591a\u91ab\u9662\u53c3\u8207\u7814\u7a76\uff0c\u4e26\u57f9\u8a13\u66f4\u591a\u91ab\u751f\u61c9\u7528\u6b64\u6280\u8853\uff0c\u4ee4\u66f4\u591a\u60a3\u8005\u53d7\u60e0\u3002\u300d<\/p>","show_as_achievement":false,"achievement_category":[],"show_as_clarification":false,"show_as_announcement":false,"photos":[{"photo":231783,"caption":"\u4e2d\u5927\u91ab\u5b78\u9662\u8de8\u5c08\u79d1\u5718\u968a\u5229\u7528\u7403\u56a2\u5fc3\u5305\u5207\u958b\u8853\uff0c\u70ba\u764c\u75c7\u75c5\u4eba\u6cbb\u7642\u5fc3\u5305\u7a4d\u6c34\uff0c\u8853\u5f8c\u5fc3\u5305\u7a4d\u6c34\u5fa9\u767c\u7387\u8f03\u50b3\u7d71\u5fc3\u5305\u7a7f\u523a\u5f15\u6d41\u8853\u5927\u5e45\u6e1b\u5c11\u516b\u6210\uff0c\u6e1b\u5c11\u75c5\u4eba\u56e0\u5fc3\u5305\u7a4d\u6c34\u5fa9\u767c\u800c\u5165\u9662\u91cd\u8907\u62bd\u91dd\u5f15\u6d41\u7684\u9700\u8981\uff0c\u4ee4\u751f\u6d3b\u8cea\u7d20\u5f97\u4ee5\u6539\u5584\u3002\r\n\r\n\uff08\u5de6\u8d77\uff09\u4e2d\u5927\u91ab\u5b78\u9662\u5916\u79d1\u5b78\u7cfb\u5fc3\u80f8\u5916\u79d1\u7d44\u4e3b\u4efb\u9ec3\u9d3b\u4eae\u6559\u6388\uff1b\u4e2d\u5927\u91ab\u5b78\u9662\u5167\u79d1\u53ca\u85e5\u7269\u6cbb\u7642\u5b78\u7cfb\u52a9\u7406\u6559\u6388\u8b5a\u5ee3\u660e\u91ab\u751f\uff1b\u8449\u6c0f\u5bb6\u65cf\u57fa\u91d1\u5fc3\u81df\u5b78\u6559\u6388\u517c\u4e2d\u5927\u91ab\u5b78\u9662\u5167\u79d1\u53ca\u85e5\u7269\u6cbb\u7642\u5b78\u7cfb\u5fc3\u81df\u79d1\u4e3b\u4efb\u7504\u79c9\u8a00\u6559\u6388\uff1b\u53ca\u8449\u6c0f\u5bb6\u65cf\u57fa\u91d1\u816b\u7624\u5b78\u6559\u6388\u517c\u4e2d\u5927\u91ab\u5b78\u9662\u816b\u7624\u5b78\u7cfb\u9673\u6797\u6559\u6388\u3002"},{"photo":231785,"caption":"\uff08\u5de6\uff09\u78ba\u8a3a\u7b2c\u56db\u671f\u80ba\u764c\u7684\u9ece\u5973\u58eb\u65bc2020\u5e74\u63a5\u53d7\u6cbb\u7642\u671f\u9593\uff0c\u51fa\u73fe\u60e1\u6027\u5fc3\u5305\u7a4d\u6c34\u81f4\u56b4\u91cd\u547c\u5438\u56f0\u96e3\uff0c\u7372\u5b89\u6392\u63a5\u53d7\u7403\u56ca\u5fc3\u5305\u5207\u958b\u8853\uff0c\u8853\u5f8c\u81f3\u4eca\u672a\u518d\u51fa\u73fe\u5fc3\u5305\u7a4d\u6c34\u3002\u9ece\u5973\u58eb\u8aaa\uff1a\u300c\u624b\u8853\u5f8c\u751f\u6d3b\u5982\u5e38\uff0c\u5de5\u4f5c\u3001\u505a\u5bb6\u52d9\u4e5f\u6c92\u554f\u984c\uff0c\u672c\u8eab\u696d\u9918\u5531\u6b4c\uff0c\u89ba\u5f97\u8072\u7dda\u90fd\u8b8a\u597d\u4e86\u3002\u300d"},{"photo":231786,"caption":"\uff08\u53f3\uff09\u7504\u79c9\u8a00\u6559\u6388\u89e3\u91cb\u7403\u56ca\u5fc3\u5305\u5207\u958b\u8853\u65bc\u50b3\u7d71\u5fc3\u5305\u7a7f\u523a\u5f15\u6d41\u4e4b\u4e0a\uff0c\u518d\u7f6e\u5165\u4e00\u500b20\u6beb\u7c73\u5927\u5c0f\u7684\u7403\u56ca\uff0c\u5c07\u5fc3\u5305\u7a4d\u6c34\u5f15\u6d41\u81f3\u80ba\u819c\u7a7a\u9593\u5438\u6536\uff0c\u7d13\u7de9\u5fc3\u81df\u56e0\u7a4d\u6db2\u53d7\u58d3\u7684\u98a8\u96aa\u3002"}],"attachments":[{"text":"\u7403\u56ca\u5fc3\u5305\u5207\u958b\u8853\u8207\u5fc3\u5305\u7a7f\u523a\u5f15\u6d41\u8853\u6548\u679c\u5c0d\u7167","link":"","file":231787}],"video_source":"","video_file":"","add_play_button":false,"video_caption":"","show_migration":false,"original_id":0,"photos_original":null,"attachments_original":null},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/press\/231776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/press\/231776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":231796,"href":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/press\/231776\/revisions\/231796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpr.cuhk.edu.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=231776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}