中大新聞中心

香港中文大学（中大）学生历来于多项国际、全国及本港的科技发明比赛和创业比赛中获得骄人 成绩。为向各界展示同学的杰出成就，中大于今天起至周五（5月10日至14日）举行「2010年学生创新与创业作品」展览会，展出得奖同学的作品，涵盖医 疗、环保建筑、城市规划及可再生能源等多个范畴。开幕典礼今天假大学校园举行，由香港特别行政区创新科技署署理署长黎志华先生、中央人民政府驻香港特别行 政区联络办公室青年工作部副部长李蓟贻先生、中大校长刘遵义教授，以及副校长黄乃正教授主礼。

刘遵义校长在开幕礼上颁发上届「挑战杯」的奖状予得奖同学，并颁 授本年度中大校长杯学生创业计划比赛杯。他对于同学的无限创意和努力感到非常欣慰。他说：「中大同学在老师的指导和启发下，从意念的酝酿，到技术的开发， 再到正式参赛，每一个环节都表现出年轻人的无尽潜力，而过程中同学不但提高了学术水平，更增强了自信心，开阔了眼界。今天的展品，就是他们的心血结晶。」

中大生转化废油为环保生物柴油 成功打入本港及欧洲市场

石化能源为非再生能源；一旦耗尽，将大大影响人类的生活，因此开 发可再生能源对人类社会的持续发展极为重要。生物柴油为可再生能源，具环保、清洁、安全及无毒等优点，惟生产成本高，价格更是石化柴油的一倍半，难以普 及。有见及此，中大环境科学系毕业生黄耀光在生物系赵绍惠教授的指导下，成功开发以废弃油脂提炼成生物柴油的技术，减低生产成本，并适用于柴油汽车、燃烧 机及锅炉。这项技术生产的生物柴油与石化柴油的马力、扭力和燃烧特性相若，却不含二氧化硫，可减低有毒气体的排放，并取代日益短缺的石油能源，纾缓能源危 机。项目于数年前的第九届「挑战杯」中获一等奖后，黄校友便与一本地企业合作，每年将一万吨以上餐饮业的废弃油脂转化为再生能源，推出香港及欧洲市场。产 品符合美国生物柴油及欧盟标准，对全球生态作出贡献。

城市规划、环保建筑、医疗项目

展览亦展出去年底第十一届「挑战杯」中获特等奖的「高密度都市环 境气候图评估与应用系统」，由建筑学院博士生任超、硕士生姚鑫波等设计，吴恩融教授指导。该系统针对气候暖化的问题，分析高密度建筑物的覆盖率，并评估其 通风状况及舒适度，有助城镇生态的可持续发展，并为市民及政府提供客观的资讯平台。目前，中国在有关方面的研究甚为缺乏。该系统可应用于世界各大城市及中 国二百多个大中型高密度城市，如北京、上海、广州、天津等，故此项目的应用前景甚佳。

另一曾于第十届「挑战杯」中获特等奖的「红邓小学新校舍援建计划— 瑶学行」同是建筑学院吴恩融教授指导的作品，由姜艺思及严英杰设计，以「高科技，低技术」的环保校舍设计理念，善用当地的建筑材料，建成自然采光、自然通 风，又能凝聚群众的新校舍，解决内地贫穷学童每天千里迢迢上学的问题。项目成功融合传统建筑文化、扶贫理念与现代建筑科技，改革传统建筑方法及扶贫方式， 让村民对新学校产生归属感，并得以自给自足。红邓小学已于去年八月落成，造福内地山区的莘莘学子。

医疗发明方面，工程学院硕士生陈颖贤在王平安教授的指导下，研发 了「虚拟超声引导穿刺训练系统」。超声引导穿刺活体检查手术一直广泛应用于孕妇产检、肝、肾、脾、肺等组织的活体检查上，但一直以来缺乏有效、安全的培训 方法。此虚拟系统成功模拟真实的手术过程，如超声图像、呼吸及触觉反应等，使医学生在不对病人造成任何危险的情况下有充足的练习机会。该系统获赞扬为技术 成熟，达世界级水平，大大裨益医疗培训工作，获第十一届「挑战杯」一等奖殊荣。

「挑战杯」是中国大学生在科技领域的奥林匹克盛会，由国家多个部 委主办。第十一届「挑战杯」于去年十月底在北京举行，来自各省区市高校的二百多万名内地大学生参与竞逐，经过层层选拔，共有一千三百八十七件作品入围终审 决赛。中大连续四届荣膺港澳地区冠军，为香港高校自一九九七年参加「挑战杯」比赛以来，首次有院校连续四届获港澳地区冠军的殊荣。

中大向来极为重视学生的创意，设有「校长杯」创新及创业两项比 赛，让学生在学术基础上，激发崭新创业意念，并于课余时间进行创新科技发明。同时，大学更鼓励来自不同学系的学生合作，融汇各学科之专长。

「2010年学生创新与创业作品」展览会假中大大学图书馆展览馆 地下展览厅举行，欢迎公众人士参观。图书馆开放时间如下：

星期一至五 ：上午8:20–晚上10:00