中大新聞中心

香港中文大学（中大）今天（12月13日）举行农业生物技术国家重点实验室（香港中文大学）揭幕典礼，由中国人民政治协商会议全国委员会副主席兼科学技术部部长万钢教授、外交部驻香港特别行政区特派员公署副特派员詹永新先生、中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室教育科技部副部长李凌先生、商务及经济发展局副局长苏锦梁先生、中国农业大学副校长孙其信教授，以及香港中文大学校长刘遵义教授主礼。

农业生物技术国家重点实验室（香港中文大学）由中国国家科学技术部批准成立，是继2006年成立华南肿瘤学国家重点实验室（香港中文大学）后，中大第二个国家重点实验室。这个国家级科研单位，旨在提升农业科学技术至世界领先水平，提高农业生产力，以保障国家粮食安全和改善人民营养。实验室的愿景是结合香港的优势（例如国际网络、国际科研人才和管理制度）及内地的强项（例如庞大经济力量、优秀的科研队伍和丰富的天然资源），以现代生物科技配合农民及育种家的传统智慧，开发新技术、培养高质素科研人才，从而提高中国农业的技术储备及生产力。

在揭幕典礼上，万钢部长对实验室的设立表示热烈祝贺，认为有助促进两地科技人员的交流、科研工作的互动，以及科学探索的成果。他指出国家十分重视农业的发展，致力促进农业科技进步与创新。在目前的经济困境下，在农村推广农业科技以改善产量及品质更趋重要，有望改善人民生活，造福人民。万部长更赞扬中大具备良好的研究基础、精干的科研团队和优良的实验设施，与中国农业大学的合作可以发挥更大的贡献。

刘遵义校长对中大成立第二个国家重点实验室感到十分欣喜，他说：「中文大学再一次获得中央政府批准，在香港成立国家重点实验室，不但表示了国家对我们科研工作的欣赏和肯定，更标志中大农业生物技术的研究水平踏进了崭新的里程。」

农业生物技术国家重点实验室（香港中文大学）位于中大科学馆与中央科学实验室大楼的实验室组群，由中国工程院院士辛世文教授主管，辛教授早在2000年已出任中大教资会卓越学科领域植物及农业生物科技中心主任。对于获准成立国家重点实验室，辛教授感到非常荣幸，他表示：「这代表中大在农业生物技术研究领域所付出的努力和卓越成就，得到国家充分肯定。中大能够与中国最优秀的农业大学结为伙伴，必能起互补作用，发挥最大优势。」

承蒙香港特别行政区商务及经济发展局、教育局和创新科技署的支持，国家重点实验室将在与中国农业大学的伙伴合作基础上，大大加强分子生物技术、水稻产量提升、水稻营养成分改良及作物抗逆性等方面的研究。

辛世文院士又表示，植物生物科技对于世界粮食安全影响深远，他期盼新的生物技术结合传统育种，可提升稻米产量及营养。当今全球半数人口以米为主粮，有助稳定稻米供应的研究实在举足轻重。农业生物技术国家重点实验室（香港中文大学）将为亿万同胞谋求更大的福祉，并积极促进国内和香港的科技合作。